Несподівані кінцівки відомих казок у різних народів світу

Опубліковано 31 Січень 2022 о 10:00

Блог Діти в місті Тернопіль >  Несподівані кінцівки відомих казок у різних народів світу

Photo: Freepik

Казки з їхньою чарівною атмосферою не можуть залишити байдужою жодну дитину. Історії стають улюбленими й, начебто, старі як світ. Але не все так просто. Виявляється, у різних народів існують свої Попелюшки, Білосніжки тощо.

"Діти у місті" вирішили розповісти сюжети та кінцівки відомих казок у різних народів світу.

Русалонька – шотландська казка «Келпі та дівчина»

Ганс Христиан Андерсен розповів історію Русалоньки, яка була близька до оригіналу. Проте існує більш химерний персонаж із Шотландії. У цій країні популярні історії про конеподібних монстрів (келпі), які мешкають в озерах. У більшості казок такі персонажі небезпечні, але зустрічаються і приязні. В одній із таких хлопчик-келпі закохався у дівчину. Він вирішив перетворитися на гарного чоловіка, мріючи одружитися з жінкою серця. Коли дівчина впізнала в ньому келпі, вона вкрала у героя історії намисто, змусивши його перетворитися на сухопутного коня.

Далі кохана привела келпі до мудреця, якому вдалося все виправити. Повіривши у почуття героя, дівчина погодилася вийти за нього заміж. Він випив зілля, щоб назавжди залишитися людиною. В результаті келпі забув про своє походження, але при цьому щасливо і довго жив з коханою.

Попелюшка – в'єтнамська «Золота туфелька»

Photo: Freepik

Бідний фермер, який вирощує рис, живе зі своєю дочкою Тем. Її мати померла, а батько знову одружився. Мачуха жорстока до працьовитої та гарної Тем, а свою ліниву доньку Кем хвалить і заохочує. Після смерті чоловіка мачуха з дочкою насолоджуються життям, доки Тем працює днями в полі та вдома.

Під час чергової несправедливості стосовно себе «Попелюшка» розплакалася, але її заспокоїла жінка в яскравому одязі. Вона розповіла, що Тем принцеса, яка вміє розуміти мову тварин. Потім незнайомка зникла, залишивши в кошику нещасної оранжево-золотисто-жовтого сома (королівські кольори). «Попелюшка» відпустила рибу в ставок біля будинку і щоночі годувала її рисом.

Коли настало щорічне свято врожаю, «в'єтнамську» Попелюшку не пустили на бал. Дівчині допомогли тварини та улюблений сом, які за допомогою чарівництва нарядили її, як королівську особу. Дорогою на свято Тем втратила золоту туфельку, яку знайшов король, і наказав знайти її господиню. У казки щасливий кінець.

Вам може стати в нагоді наша добірка: Найпопулярніші цикли книг, які люблять діти

Білосніжка – африканська «Прекрасна дочка»

На відміну від класичної версії «Білосніжки», у варіанті історії Республіки Камерун (Африка) лиходійкою виступає не мачуха головної героїні, а її мати.

Казка розповідає про принцесу та чарівне дзеркало, яке постійно повторює їй, що вона найкрасивіша дівчина у світі. Минає час, принцеса народжує доньку, і вона виявляється красивішою за неї. Розлютившись, мати відправляє «кровиноньку» жити в ліс, де її знаходять розбійники. В африканській версії казки дівчинка поранилася шпилькою і знепритомніла.

Сплячу красуню знаходить вождь, який підбирає її та відвозить до себе. Його дочка думає, що принцеса – це лялька. Вона грає з нею і випадково виймає шпильку з пальця «Білосніжки». Чари розсіюються і дівчатка стають подругами. Вождь дізнається про подробиці історії, карає злу матір і одружується з головною героїнею.

Photo: Freepik

Рапунцель – вірменська «Зулвісія»

Рапунцель, про яку ми всі знаємо, стала заручницею у вежі, але у вірменській казці героїня зовсім не безневинна жертва. Історія розповідає про царя та сімох синів, які не послухалися батька і наблизилися до зачарованої вежі. З того часу їх ніхто не бачив.

Останній син вирушив на гору з вежею, зустрівши дорогою хороброго солдата. Під виглядом нового знайомого ховалася королева воїнів Зулвісія - вона здатна вбивати криком, виходячи на балкон вежі.

Принц встигає врятуватися, сховавшись у печері. Тоді Зулвісія визнає поразку і дозволяє одружитися з нею. Вона вийшла на балкон, розпустила золотисте волосся і підняла принца до себе.

«Спляча Красуня» по-чілійські

Дуже цікава версія казки «Спляча красуня» поширена в Чилі. Сюжет розповідає про багату людину, у якої росла донька. У 15 років дівчина вколола палець, допомагаючи матері розчісувати шерсть і заснула. Розбитий горем батько наказує вирубати кілька акрів лісу та збудувати невеликий котедж. Дівчину поклали у хатинку разом із провізією. Через рік її знайшов король, що заблукав у лісі зі слугою. Нові герої помічають у пальці красуні занозу, витягують її, і дівчина прокидається. На радощах всі влаштовують бенкет із залишених запасів їжі.

Через рік у короля та красуні народжується син, а згодом дочка. Коли запаси закінчилися, король і слуга повернулися в замок, пообіцявши надсилати їжу в котедж. Також монарх залишив дівчині сукню з дзвіночками, яку потрібно надягати, якщо знадобиться допомога.

Тим часом дружина короля запідозрила його у зраді. Обманом вона виманила до замку дітей красуні, а потім і її саму, маючи намір вбити. Наприкінці король стратив королеву і одружився з красунею.

Читайте також: Сонні книги: добірка казок, які допоможуть укласти дитину спати